Гау схæцыд йæхиуыл, цард ыл фæхæцыд, æмæ йæм бирæтæ хæлæг кæнын райдыдтой. (Ф. 1990, 11.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХИУЫЛ ХÆЦЫН — Зæрдæфидар хъахъхъæнын; æхсæнады куыд æмбæлы, хи афтæ дарын, æнкъарæнты коммæ нæ кæсын, масты фæдыл нæ цæуын, хи уромын. Держать себя в руках. Зинæ æрбамæсты... фæлæ сын Сосланимæ фембæлыны фадат куынæуал фæуа, уымæй тæрсгæйæ, йæхиуыл ныххæцыд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ÆРХÆЦЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суæвын. Цæрай дæр цадæггай йæхиуыл æрхæцыд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ХÆЦЫН ЗОНЫН — Хи кæм куыд дарын хъæуы, уый æмбарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ФÆХÆЦЫН — 1. Хи фæфидар кæнын. Æрфæндыд æй (Виталийы) хиуыл фæхæцын, фæлæ... банкъардта риуы æгомыг рыст æмæ йæм афтæ фæкаст, цыма сынтæгмæ хуыд у. (Ф. 1957, 1.) – Хъынцъым дæр бирæ фæкодтам, ныр та чысыл нæхиуыл фæхæцæм. Гъе, фæлæ куыд уыдзæнис дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТЫЛ СХÆЦЫН — Хиуыл схæцын, æххæстæй арæхстдзинад æмæ тыхтæ æвдисын райдайын, фæндвидар æмæ ныфсджынæй архайын. Расправлять крылья … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИЙЫЛ СХÆЦЫН — Хиуыл феввæрсын, сæрыстыр кæнын, хъал митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ СХÆЦЫН — Хиуыл æууæндын, хи тых базонын, хи æвдисын, æргомæй рацæуын. Поднять голову … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД ХÆЦЫН — Хорз цæрын. Гау схæцыд йæхиуыл, цард ыл фæхæцыд, æмæ йæм бирæтæ хæлæг кæнын райдыдтой. (Ф. 1990, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ СХЪИЛ КÆНЫН — Хиуыл схæцын, ныфс бацæуын. Поднять крылья. Хæрæг бæхты къæхты хъæрмæ куыд ссимаг уа, уыйау иу уый дæр сабийы змæлдмæ йæ базыртæ фæхъил кодта. (МД.1983, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
